ベストヒット USA

「「same ol‘」ていうのはザ・ヘヴィーの曲のタイトルなんだけれど。」

「same ol‘？」

「same old same oldってのは、実は５０年代初期の戦争が終わる頃にアメリカの兵士達が日本人や中国人や韓国人と話す時に「調子は？」と聞くと「same same」って答えてたことから来てるんだよ。」

「そうなの？」

「same sameがsame osame oになったんだ。」

「へえ！知らなかった。」
「すごく面白いね。」

「same oldって、same thingってことでしょ。」
「コムシコムサみたいな」

「同じってこと。一週間前に会ってるのにまた会ったときに
「調子は？」って聞かれて「同じ」って答えるような。」

「どうもありがとう。」

「お招きありがとう。」

「呼んでくれてありがとう。楽しかった。」