2011年11月15日（火）放送
韓国ドラマ「結婚してください！？」11/18スタート

「結婚」という言葉はいつ広がったの？どういう風に変わってきたの？

【答え】
「結婚」という言葉は、明治時代に作られました。英語の「marry」を翻訳する際に日本語がなかったために作られました。一神教の国では成人男女が夫婦になる場合、神の許しを得る儀式が必要となります。神との誓約を行い、その結果認められたものが夫婦となることを「marry」といいます。それまでの日本人は神との誓約をしないまま夫婦になっていたんです。そこで「婚姻」や「婚礼」を契約を「結ぶ」意味で「結婚」という言葉がつくられたんだね。