第6話

チームの投資者の娘、ライリーがゲストしてやってくるが、彼女のサーフィンの腕前はかなりのもので、チームに入ることを強く望んでいる。レイシーは彼女のことが気に入らない。DJとライリーが隠れて会っている現場を目撃したレイシーは、浮気を疑ってライリーを侮辱するが、実はレイシーの誕生日をみなで密かに祝おうとしていたのだ。一方、カイは姪っ子のマリアがドーンに心酔しているのが不安で、なにかと甘やかすドーンと衝突。バーディは、捜査中にケガをしたエリックを見舞ううちにだんだん好きになるが、自分のことを多く語らない彼に不満。だが、彼の本当の気持ちは…。